Это специальная фича недели в Спиннерз-Энд -- есть там такая опция, -- что-то не соображу, как перевести по-нормальному. У меня вообще многие вещи, связанные либо с фандомом, либо с рисованием, либо и с тем и с другим, в голове существуют исключительно по-английски, потому как общаюсь в основном в зарубежном фандоме. Нескоро, например, узнала, что "tablet", на которой рисуют "digital painting" -- это "планшет" по-нашему и т.п. В общем, если кто скажет, как перевести, переделаю.

Итак, дуэльная сцена с Локхартом из "Тайной комнаты", историческое первое употребление заклятия "expelliarmus". Автор -- профессиональная бельгийская художница gerre, во-первых, очень техничная, а во-вторых, на мой взгляд, великолепно сохраняющая канонный иронический дух, которым, кстати, многие возмущаются, а мне вот очень нравится.





"expelliarmus!" by gerre