Остальным, наверное, лучше не смотреть, потому что это рисунок, а я совершенно не умею рисовать, к сожалению ((
Надеюсь, всем известно, а кому неизвестно, то послушайте — вдруг пригодится, что худший враг перевода — это замена личных местоимений и имен на такие обозначения, как "парень", "молодой человек", "мужчина", "рыжий" и т.д. и т.п. — ну, типа "аврор поцеловал зельевара". "Девушки", кстати, почему-то значительно реже встречаются. Кяс безжалостно расправляется с этими безобразиями! У нас переводик был маленький, и то вокруг одного "красивого юноши" сколько было копий сломано!
Итак, героическая  kasmunaut в качестве беты! Жанр: ангст, дарк, deathfic (да-да! )
читать дальше